bình phẩm

Friendly

The Vietnamese word "bình phẩm" is a verb that means "to comment on" or "to make a judgment on." It is often used when expressing opinions or evaluations about something, such as a performance, a work of art, or a piece of writing.

Usage Instructions:

• "Bình phẩm" is typically followed by the subject of comment. For example, you can use it to talk about movies, books, performances, or other creative works.
• It can be used in both formal and informal contexts, depending on the situation.

Example:

• "Tôi sẽ bình phẩm về diễn xuất của một diễn viên." (I will comment on the acting of an actor.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bình phẩm" might also imply a deeper analysis or critical evaluation rather than just a simple comment. For instance: - "Các nhà phê bình thường bình phẩm các tác phẩm văn học để giúp độc giả hiểu rõ hơn."
(Critics often comment on literary works to help readers understand better.)

Word Variants:

• "Bình phẩm" can be used in various tenses and forms, such as:
  • "Bình phẩm hóa" (to critique)
  • "Bình phẩm viên" (a person who comments or critiques)

Different Meanings:

While "bình phẩm" primarily means to comment or judge, in other contexts, it can also imply a thorough critique or analysis, especially in professional settings like art criticism or academic reviews.

Synonyms:

• "Phê bình" (to critique or review)
• "Đánh giá" (to evaluate)
• "Nhận xét" (to remark or comment)

Academic

verb

1. To comment on, to make a judgment on
   • bình phẩm về diễn xuất của một diễn viên
     to comment on the acting of an actor